На створення негрів

Коли, давним-давно, Боги створили світ,
За образом Юпітера постав весь людський рід:
Він нескінченно вищим був за всі творіння інші,
Не Бог чиїм був образом, а речі значно гірші.

Щоб не було розриву між світом та людьми,
План мудрий на Олімпі узгодили Боги:
Зробили звіра, вади всі у нього вклали,
І, напівлюдський облик давши, негром обізвали.

© Олександр Артамонов, переклад з англійської, 2015.

Advertisements

Залишити відповідь

Заповніть поля нижче або авторизуйтесь клікнувши по іконці

Лого WordPress.com

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис WordPress.com. Log Out / Змінити )

Twitter picture

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Twitter. Log Out / Змінити )

Facebook photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Facebook. Log Out / Змінити )

Google+ photo

Ви коментуєте, використовуючи свій обліковий запис Google+. Log Out / Змінити )

З’єднання з %s