На створення негрів

Коли, давним-давно, Боги створили світ,
За образом Юпітера постав весь людський рід:
Він нескінченно вищим був за всі творіння інші,
Не Бог чиїм був образом, а речі значно гірші.

Щоб не було розриву між світом та людьми,
План мудрий на Олімпі узгодили Боги:
Зробили звіра, вади всі у нього вклали,
І, напівлюдський облик давши, негром обізвали.

© Олександр Артамонов, переклад з англійської, 2015.

Прошу зауважити, що викладений вище переклад наведено для ознайомлення читачів зі світоглядом Г. Лавкрафта, але без наміру розпалення міжрасової ворожнечі та без прагнення до пропагування расової дискримінації. Перекладач жодним чином не поділяє расистські погляди автора.